Mit mondanak a klfldiek a magyar nyelvrl...?2008.12.30. 14:02, thoomas26
Fiatalok: tessk krem okulni, rdemes a verset a vgn is elolvasni........ Olvasstok s jrjon t benneteket is a bszkesg, hogy a magyart mondhatjtok anyanyelveteknek! Mit mondtak a klfldiek a magyar nyelvrl? - Jakob Grimm meser (XIX. szzad), aki egyben az els nmet tudomnyos nyelvtan megalkotja is volt, mondta : "a magyar nyelv logikus s tkletes felptse fellml minden ms nyelvet". - N. Erbersberg bcsi tuds (XIX. szzad): "Olyan a magyar nyelv szerkezete, mintha nyelvszek gylekezete alkotta volna, hogy meglegyen benne minden szablyossg, tmrsg, sszhang s vilgossg." - George Bernard Shaw drmar (az amerikai CBC-nek adott interjjban sokkal bvebben kifejtve) mondta: "Btran kijelenthetem, hogy miutn vekig tanulmnyoztam a magyar nyelvet, meggyzdsemm vlt: ha a magyar lett volna az anyanyelvem, az letmvem sokkal rtkesebb lehetett volna.
Egyszeren azrt, mert ezen a klns, si ertl duzzad nyelven sokszorta pontosabban lehet lerni a parnyi klnbsgeket, az rzelmek titkos rezdlseit." - Grover S. Krantz amerikai kutat: "A magyar nyelv sisge Magyarorszgon /.../ meglep: gy tallom, hogy tmeneti kkori nyelv, megelzte az jkkor kezdett /.../ az sszes helyben marad nyelv kzl a magyar a legrgebbi." - Ove Berglund svd orvos s mfordt: "Ma mr, hogy van fogalmam a nyelv struktrjrl, az a vlemnyem: a magyar nyelv az emberi logika cscstermke." (Magyar Nemzet 2003. XII. 2. 5. o.) - Teller Ede atomfizikus halla eltt pr vvel ezt mondta Pakson: "...j jeles felfedezsem, miszerint egy nyelv van, s az a magyar." (Mai Nap, Budapest, 1991. 9.) Gyimthy Gbor : Nyelvlecke (Firenze 1984. X. 12. ) Egyik olaszra sodrn, m a krds felmerlt: Hogy milyen nyelv ez a magyar, Eurpba hogy kerlt? Elmesltem, ahogy tudtam, Mire kpes a magyar. Elmondtam, hogy sok, sok rag van, S hogy nmelyik mit takar, s a szkincsben mi rejlik, A rengeteg rnyalat, Pldaknt vegyk csak itt: Ember, llat hogy halad? Elmondtam, hogy mikor jrunk, Mikor mondom, hogy megyek. Rszeg, hogy dlngl nlunk, S milyen, ha csak lpdelek. Mirt mondom, hogy botorkl Gyalogol, vagy kdorog, S a stl szerelmes pr, Mirt ppen andalog? A vaddiszn, hogy ha rohan, Nem get, de csrtet - s Br alakra majdnem olyan Mirt ms a trtets? Mondtam volna mg azt is ht, Aki fut, mirt nem lohol? Mirt nem vg, ki mezn tvg, De tn vgtat valahol. Aki tipeg, mirt nem libeg, S ez pp gy nem lebegs, -- Minthogy nem csak snta biceg, S hebegs nem rebegs! Mit tesz a l, ha poroszkl, Vagy pedig, ha vgtzik? s a kuvasz, ha somfordl, Avagy akr bklszik. Lbt szedi, a ki kitr, A riadt z elszkell. Nem ront be az, aki betr . . . Ms nyelven, hogy mondjam el? J lett volna szemlltetni, Botladoz, mint halad, Avagy milyen gyelegni? Egy sz - egy kp - egy zamat! Aki 'slattyog', mirt nem 'lfrl'? Szguld hov szalad? Ki vnszorog, mirt nem kszl? S aki kullog, hol marad? Bandukol mirt nem baktat? s ha motyog, mit kotyog, Aki koslat, avagy kaptat, Avagy csszkl s totyog? Nem csak rnyk, aki suhan, S nem csak a jrm robog, Nem csak az radat rohan, S nem csak a kocsi kocog. Aki cselleng, nem csatangol, Ki 'beslisszol' elinal, Nem 'battyog' az, ki bitangol, Ha mgis: a mese csal! Hogy a kutya lopakodik, Sompolyog, majd meglapul, S ha rfrmedsz, elkotrdik. Hogy mondjam ezt olaszul? Msik, erre settenkedik, Sndrg, majd elterl. Rripakodsz, eldalog, Hogy mondjam ezt nmetl? Egy csavarg itt kborol, Lzeng, dng, csavarog, Ldrg, majd elvndorol, S tbb mr nem zavarog. m egy msik itt tekereg, -- Elrulja ksza nesz - Itt kvlyog, itt tnfereg. . . Franciul, hogy van ez? S hogy a tmeg mirt znlik, Mikor tdul, vagy vonul, Vagy hmplyg, s mg sem mlik, Hogy mondjam ezt angolul? Aki surran, mirt nem oson, Vagy mirt nem lpeget? Mindezt csak magyarul tudom, S tn csak magyarul lehet. . .!
|
Ht igen, ebben igazad van; ez a "derlnk azon, amin szomorkodnunk kellene" kategria... A magyar mr csak kt okbl sem lesz vilgnyelv (hogy a tbbi okot ne is emltsk): egyrszrl amilyen bonyolult s sokrt (amitl olyan szp), nem 'kelend' szleskrben. Msrszrl annyi mindenrl el lehet mondani a vilgon, hogy egybknt magyar, mgis elengedtnk a keznk kzl - pp a nyelvvel ne tettk volna ezt...?
Ettl fggetlenl termszetesen ezt a bejegyzst nem humornak szntam, csupn rdemesnek talltam megosztani minl tbb emberrel.