Amerikai utaz�si irod�kban val�s�gban megt�rt�nt p�rbesz�dek.

1. Arra k�rt az utas, hogy a rep�l�n a folyos� melletti �l�sre foglaljak helyet, mert az ablakn�l sz�tf�jja a sz�l a frizur�j�t.
2. Egy n� bej�tt �s k�z�lte, hogy Cape Townba (Fokv�ros) akar rep�lni. Elkezdtem magyar�zni neki, hogy milyen hossz� az �t �s hogy az �tlevel�t ne felejtse otthon, de � f�lbeszakitott: Nem akarom mag�t kinevetni, de Cape Town Massachussettsben van! �n sem akartam �t lej�ratni, �gyhogy nyugodtan ezt v�laszoltam: Cape Code Massachussettsben tal�lhat�, de Cape Town Afrik�ban van. V�lasz nem volt.
3. Telefon�lt egy felh�borodott utas, aki a floridai Orlandoba szervezett nyaral�s�val el�gedetlen volt. Amiatt reklam�lt, hogy a szob�ja nem az �ce�nra n�zett. Megpr�b�ltam neki elmagyar�zni, hogy ez lehetetlen k�r�s lett volna, hiszen Orlando a sz�razf�ld k�zep�n fekszik. Mire ezt felelte: Ne hazudjon nekem! Megn�ztem a t�rk�pen, Florida nagyon keskeny �llam!
4. Egy pasas �rdekl�d�tt n�lam: Angli�t lehet Kanad�b�l l�tni? Azt feleltem, hogy: Nem. Erre k�z�lte: De hiszen annyira k�zel vannak a t�rk�pen!
5. Telefon�lt egy pasas �s megk�rdezte, hogy meg tudn�m-e szervezni az aut�b�rl�s�t Dallasban. Amikor megn�ztem a rep�l�jegy rendel�s�t felt�nt, hogy mind�ssze 1 �r�t fog �tsz�ll�ssal t�lteni Dallasban. Megk�rdeztem, hogy minek neki aut�, mire ezt felelte: Azt hallottam, hogy a dallasi rept�r nagyon nagy, �s kell egy kocsi, hogy id�t takar�tsak meg az �tsz�ll�ssal!
6. Egy nagyon kedves n� telefon�lt. Azt akarta megtudni, hogy ha 8.20-kor indul Detroitb�l a g�pe, akkor hogyan lehets�ges hogy m�r 8.33-kor Chicagoba �rkezik. Megpr�b�ltam elmagyar�zni neki a Michigan �s Illinois �llamok k�z�tti id�z�na elt�r�st, de nem �rtette. V�g�l k�nomban azt mondtam neki, hogy ez egy rendkiv�l gyors g�pt�pus - �s m�g el is hitte!
7. Egy n� telefon�lt: Szeretn�m megtudni, hogy a l�git�rsas�gok az utasok k�ls� tulajdons�gai alapj�n azonos�tj�k-e a csomagokat? Err�l nem tudok, de hogy mer�lt fel ez a k�rd�s? Amikor becsekkoltam r�ragasztott�k a csomagomra, hogy "FAT" (k�v�r), s �n val�ban el�g nagy darab vagyok. Teh�t biztosan van valami �sszef�gg�s! Alig b�rtam visszatartani a r�h�g�sem, de siker�lt elmagyar�znom, hogy a kaliforniai Fresno v�ros�nak egyezm�nyes jele a FAT, �s a
l�git�rsas�g az �rkez�si helyet jel�lte meg a b�r�nd�n.
8. Az �gyf�l telefonon �rdekl�d�tt egy hawaii t�ra fel�l. Miut�n megbesz�lt�k az �tik�lts�get megk�rdezte: Nem lenne olcs�bb ha Kaliforni�ig rep�ln�k, onn�t pedig vonattal menn�k tov�bb Hawaiira?
9. Egy f�rfi telefon�lt: Hogy ismerem fel a rep�l�t, amire fel kell sz�llnom?Megk�rdeztem mit �rt ez alatt, ezt felelte: Azt mondt�k, hogy a j�rat sz�ma 823, de egyik g�pre sincs ilyen sz�m felfestve!
10. Egy n� telefon�lt: Pepsi Col�ra kell rep�ln�m egy ilyen komputer g�pen Azonnal megk�rdeztem, hogy csak nem a floridai Pensacol�ra kell rep�lnie commuter (helyi�rdek�) g�pen. Mire �: Ez teljesen l�nyegtelen sz�momra!
11. Egy n� telefon�lt, rep�l�re k�rt helyfoglal�st: Chicagob�l szeretn�k Hippopotamusba (vizil�) rep�lni, New York �llam. Biztos benne, hogy Hippopotamus egy v�ros neve? Igen, �s k�rem, hogy r�gt�n sorolja is milyen j�ratok mennek oda! Keresg�l�s a g�pben j� ideig. Asszonyom, nagyon sajn�lom, de az orsz�g �sszes repter�t �tn�ztem �s sehol nem tal�lom Hippopotamus v�ros�t. Jaj ne legyen ilyen buta, n�zze meg a t�rk�pen! Mindenki tudja, hogy van ilyen! N�zel�d�s New York �llam t�rk�p�n. Megvil�gosod�s: Asszonyom, csak nem Buffalora (b�l�ny) gondol? Pontosan! Tudtam, hogy valami nagyobb �llatr�l van sz�!