Az angol:
Darling, ha id�ben t�j�koztatt�l volna mikor j�sz haza, elker�lhet� lett volna ez a mindkett�nknek k�nos helyzet.

A n�met:
Hans, ma a szok�sosn�l 4 perccel �s 45 m�sodperccel kor�bban j�tt�l haza. Ezt meg kell magyar�znod!

A francia:
Jean, milyen j�, hogy j�ssz. Jacques m�r nem b�rja tov�bb.

A sv�d:
Te vagy az, Olaf? �n m�r ugyan k�sz vagyok, de Sven m�g sz�rakozna, csatlakozz.

Az orosz:
Iv�n, v�gre egy igazi f�rfi! Ez itt m�g fel sem pofozott el�tte.

A zsid�:
Izs�k, te vagy? De akkor ki a fene fekszik rajtam?

A rom�n:
Gheorghe, ne agg�dj, el�re fizetett.

A magyar (mik�zben kiugrik az �gyb�l):
Istv�n, kinek hiszel jobban: nekem, vagy a szemednek?

A cseh:
Pepa, nyugodt lehetsz. Most tudtam meg, hogy � lesz a f�n�k�d.

A sz�kely:
Kend az �sszes p�link�t megitta, mi m�ssal tudtam volna megk�n�lni?